Outro perspectiva: Buñuel em cores mexicanas | Febrero 2026

Outro perspectiva: Buñuel em cores mexicanas

Nos gustaría agradecer al Consulado de México en São Paulo y, muy especialmente al amigo Rodrigo Vázquez Ortega, Cónsul encargado de asuntos económicos-comerciales, promoción y asuntos culturales y educativos, por su enorme colaboración con nuestros proyectos a lo largo de 2025.

Como parte das comemorações internacionais, especificamente em São Paulo, por ocasião do 125º aniversário do nascimento de Luis Buñuel, o ilustre cineasta espanhol naturalizado mexicano, o Consulado Geral do México em São Paulo, em colaboração com a Librería Española e Hispanoamericana e o Instituto Cervantes de São Paulo, organizou a exposição “O Outro Olhar: Buñuel em Cores Mexicanas”. A exposição foi inaugurada em 6 de agosto no Instituto Cervantes de São Paulo e permaneceu aberta ao público durante todo o mês.

Seu sucesso inegável decorre de dois elementos fundamentais. Primeiro, acredito que a exposição constitui uma homenagem visual, criativa e propositiva à obra e ao legado do mestre cineasta, a partir de uma perspectiva profundamente mexicana em suas cores, formas e propostas, destacando o diálogo artístico e cultural que une México, América Latina e Espanha há décadas, e a mexicanização da obra e da produção de Buñuel, bem como de seu legado internacional.

Um segundo elemento é o fato de a exposição mencionada ser composta por ilustrações, pinturas, colagens e imagens criadas por artistas do norte do México.

O elemento-chave reside na promoção e no apoio concedidos pelo Consulado Geral do México em São Paulo a um grupo de artistas talentosos que, com seus trabalhos nesta exposição no Brasil, contribuíram para a arte mexicana e alcançaram reconhecimento internacional. Alguns deles viajaram para São Paulo, e diplomatas puderam conhecê-los pessoalmente e identificar novas iniciativas de promoção artística.

Vale destacar que esse grupo de artistas conseguiu reinterpretar, por meio de suas obras, a estética, os temas e as emoções que marcaram os filmes de Buñuel não apenas durante sua passagem pelo México, mas ao longo de toda a sua produção. Por meio de uma paleta de cores vibrante, essencialmente mexicana, e de uma visão ousada e contemporânea, as obras dos artistas testemunharam o impacto que o cineasta teve no mundo do cinema, no imaginário e na sensibilidade artística e visual. Esse impacto é evidentemente mais pronunciado no México, mas não é exclusivo do nosso país.

Desde o início, quando a proposta da exposição foi apresentada, o Consulado Geral do México a acolheu e se dedicou a ajudar a organizar sua chegada e implementação em São Paulo, estabelecendo uma relação de trabalho e colaboração para torná- -la possível. Para tanto, coordenou diversos encontros com as instituições colaboradoras e participantes, bem como com Samuel Rodríguez Medina, professor e artista que idealizou a exposição.

O projeto refletiu, em uma exposição extremamente enriquecedora, a vocação do Consulado Geral do México em São Paulo para promover o intercâmbio cultural e fortalecer os laços entre as comunidades artísticas do México e do Brasil, bem como as da Espanha e de outras latitudes. Com o apoio do Instituto Cervantes e da Librería Española e Hispanoamericana, a exposição foi complementada por outras atividades promocionais, incluindo duas palestras sobre o cinema mexicano e seu diálogo com o cinema brasileiro, em especial as semelhanças e inspirações conceituais entre Buñuel e Glauber Rocha.

Dessa forma, o projeto conjunto reafirma a importância da arte como ferramenta de diplomacia cultural e como veículo de difusão da riqueza da criatividade mexicana em espaços internacionais, neste caso em uma metrópole tão importante para a arte e a cultura como São Paulo.

É com satisfação que podemos afirmar que aqueles que visitaram a exposição enfatizaram seu valor simbólico e criativo, pois ela celebra a universalidade do mundo de Buñuel, uma redescoberta de sua essência, sua estética e sua emoção, bem como a profundidade de sua conexão com o México.

Com iniciativas como esta, o México, por meio do Consulado Geral em São Paulo, reafirma seu compromisso com a diplomacia cultural e o apoio aos artistas mexicanos.

La otra mirada: Buñuel en colores mexicanos

Como parte de las celebraciones internacionales, y específicamente en São Paulo, con motivo del 125° aniversario del nacimiento de Luis Buñuel, destacado cineasta español naturalizado mexicano, el Consulado General de México en São Paulo, en colaboración con la Librería Española e Hispanoamericana y el Instituto Cervantes de São Paulo, organizó la exposición “La Otra Mirada: Buñuel en colores mexicanos”, que se inauguró el 6 de agosto en el Instituto Cervantes de esta ciudad y permaneció abierta durante todo el mes.

Su indudable éxito se deriva de dos elementos fundamentales. En primer lugar, considero que la exposición constituye un homenaje visual, creativo y con propósito a la obra y el legado del maestro cineasta desde una perspectiva profundamente mexicana en sus colores, formas y propuestas, destacando el diálogo artístico y cultural que ha unido a México, Latinoamérica y España durante décadas y la mexicanización de la obra y la producción de Buñuel, así como su legado internacional.

Un segundo elemento se entiende como la citada exposición está integrada por ilustraciones, pinturas, collages e imágenes creadas por artistas del norte de México.

Lo fundamental está en la promoción y el apoyo dado por el Consulado General de México en São Paulo a un colectivo de talentosos artistas quienes con su trabajo en esta exposición en Brasil han contribuido al arte mexicano al tiempo de adquirir notoriedad internacional. Algunos de ellos hicieron el viaje a São Paulo y el personal diplomático pudo conocerlos personalmente e identificar nuevas iniciativas de promoción artística. 

Vale decir que este colectivo de artistas logró que sus obras reinterpretasen la estética, los temas y las emociones que marcaron la filmografía de Buñuel durante no solamente su etapa mexicana sino toda su producción. A través de una paleta cromática esencialmente mexicana, vibrante y de una mirada contemporánea y audaz, los artistas ofrecieron en sus obras un testimonio del impacto que el cineasta tuvo en el ámbito cinematográfico, en la imaginación y en la sensibilidad artística y visual. Evidentemente, ese impacto es más marcado en México, pero no es exclusivo de nuestro país.

Desde el primer momento que se planteó la propuesta de la exposición, el Consulado General de México la cobijó y se dispuso a organizar su llegada y realización en São Paulo, para lo cual construyó una relación de trabajo y colaboración con miras a hacerlo posible. Para ello, coordinó diversas reuniones con las instituciones colaboradoras y participantes, así como con Samuel Rodríguez, profesor y artista que idealizó la exposición.

El proyecto reflejó, en una exposición sumamente enriquecedora, la vocación del Consulado General de México en São Paulo por promover el intercambio cultural y fortalecer los vínculos entre las comunidades artísticas de México y Brasil, así como de España y otras latitudes. Con el apoyo del Instituto Cervantes y la Librería Española e Hispanoamericana, la exposición se complementó con otras actividades de promoción, incluyendo dos conferencias sobre la cinematografía mexicana y su diálogo con la brasileña, particularmente las similitudes e inspiración conceptual entre Buñuel y Glauber Rocha. 

De esta forma, el proyecto en conjunto reafirma la importancia del arte como herramienta de diplomacia cultural y como vehículo para difundir la riqueza de la creatividad mexicana en espacios internacionales, en este caso en una metrópoli tan importante para el arte y la cultura como lo es São Paulo.

Es con satisfacción que se puede afirmar que quienes visitaron la exposición destacaron su valor simbólico y creativo pues celebra la universalidad del mundo de Buñuel, un redescubrir de su esencia, de su estética y de su emoción, así como la profundidad de su vínculo con México. 

Con iniciativas como esta, México, a través del Consulado General en São Paulo, reafirma su compromiso con la diplomacia cultural y el apoyo a artistas mexicanos.